¡Qué sufrimiento el de nuestro pronombre de objeto indirecto!
Ya no sé si me estoy obsesionando pero es que cada día que escucho la radio, veo la televisión o incluso leo la prensa me encuentro con una nueva modalidad del pronombre de objeto indirecto de tercera persona (le/les), hasta ahora desconocida para mí. Yo siempre había entendido que este pronombre tenía que concordar en número, que no en género —dejemos aparte laísmos, leísmos y loísmos—, con el complemento indirecto al que se refiere y que va precedido por la preposición a. Así, diremos le si se refiere a algo que es singular y les si se refiere a algo que es plural. Por ejemplo:
- Le dimos a mi amiga tu teléfono.
- Dentro de poco será Navidad, les tengo que comprar unos regalos a mis hijos.
