The purpose of this document is to establish and regulate the rules of use of this Website, all the pages and contents of which are accessed through the domain atraduccion.com and understood to be the property of Alicia Arranz Aceves.
Any person using the Website is considered a User of the same, a condition that implies acceptance of all the conditions included in this Legal Notice. The User agrees to read this Legal Notice carefully each time they intend to use the Website, as the Notice and the conditions of use contained within it may be subject to modifications.
The following information is provided in compliance with article 10 of Law 34/2002, of July 11 on Information Society and Electronic Commerce Services:
The owner of this Website is:
Alicia Arranz Aceves, National Identity Document number 71146610C and registered address at C/ Amadeo Arias N.º 27, 3.º G, 47014, Valladolid, Spain.
Any person accessing this Website is considered a User. Users accept these General Conditions of use from the moment of access. These Conditions will be applicable regardless of the General Conditions of Contracting that in their case are mandatory.
atraduccion.com provides access to information regarding its services, products and organization, blog, contact sections, hyperlinks to social networks (hereinafter, “the Contents”), which belong to Alicia Arranz Aceves. In addition, the Website provides computer access to all the services and content related to the provision of the services.
The User assumes responsibility for the use of the Website and its functionalities. That responsibility extends to registration, data collection or the completion of forms that may be needed to access certain services. When registering, the User will be responsible for providing truthful and lawful information.
Alicia Arranz Aceves, herself or as assignee, is the owner of all the intellectual and industrial property rights of her Website, as well as the elements contained therein (included, but not limited to, blog articles, images, sound, audio, video, software or texts; trademarks or logos; combinations of colors, structure and design; selection of materials used; computer programs necessary for operation, access and use, etc.). Alicia Arranz Aceves is the owner with all rights reserved.
By virtue of the provisions of articles 8 and 32.1, second paragraph, of the Law on Intellectual Property, all or part of the Contents of this Website cannot be reproduced, distributed or publicly communicated, including the way they are made available. This is expressly prohibited for commercial purposes, in any medium and by any technical means, without the authorization of Alicia Arranz Aceves.
The User undertakes to respect the intellectual and industrial property rights owned by Alicia Arranz Aceves. Unauthorized use of the information contained in this Website, as well as any damages caused to the intellectual and industrial property rights of Alicia Arranz Aceves may lead to the corresponding legal action and, if applicable, the responsibilities derived from that action.
Alicia Arranz Aceves is not responsible, in any event, for damages of any nature that may be caused, by way of example, by errors or omissions in the contents, lack of availability of the Website or the spread of viruses or malware within the contents, even though all necessary technological measures have been adopted to avoid it.
The Contents, information or advice expressed on this Website and blog are understood as being merely indicative, relieving the owner of any responsibility towards the Users of them, as it is the User who must decide, on their own criteria, whether it is opportune to use them.
Alicia Arranz Aceves reserves the right to modify the Contents of the Website without prior notice and without any type of limitation. Likewise, the company accepts no responsibility for any damages that may be caused by the lack of availability or continuity of this Website and the services offered herein. Likewise, the Website is not guaranteed to be free of viruses or other elements that may cause alterations in the computer system of the User.
If you believe that any contents or information on this Website violates a legitimate right or current legislation, please contact Alicia Arranz Aceves so that the appropriate measures can be taken.
Alicia Arranz Aceves reserves the right to make any modifications the company deems appropriate on this Website without prior notice, being able to change, delete or add both the Contents and services provided by it and the way in which they are presented or located on it.
Alicia Arranz Aceves reserves the right to deny or withdraw access to the Website or the services offered without prior notice, at the request of the company itself or from a third party, to Users who breach these General Conditions of Use.
Alicia Arranz Aceves will pursue non-compliance with these conditions, as well as any improper use of the Website, exercising all civil and criminal actions that may correspond by law.
The relationship between Alicia Arranz Aceves, the distributor and the end User will be governed by current Spanish regulations and any dispute will be submitted to the Courts and Tribunals of the city of Valladolid, Spain.
Further, detailed information on the use of your personal data:
Who is responsible for processing your data?
Why we process your personal data?
We use personal data for the following purposes:
What data do we process?
Within the framework of providing the services we offer and subject to the purposes consented to by you, the company will only process data that are strictly necessary for correctly managing the contractual relationship or the provision of services, and those data will exclusively be those provided to us by you.
How long will be process your data for?
The personal data you provide will be kept either for the duration of the current contractual or commercial relationship or for a period of five years from the last business relationship, in compliance with the tax regulations. However, the company will continue to keep your information in order to send commercial communications that we consider to be of possible interest to you, as long as the interested party does not unsubscribe from this service. You can always exercise the rights recognized by current regulations by contacting us by the means most convenient to you, as explained below.
What is the legal basis for processing your data?
The legal basis for processing your data is either the execution of the service contract required to carry out the business procedures, or that you legitimately grant your express consent as the main interested party.
Who will your data be shared with?
Your data will not be communicated to any third party unrelated to the provision of services, except for current legal obligations. Should that situation change, you will be duly informed and your consent requested for any transfer. Additionally, international transfers will not be made.
However, you are informed that, for the correct provision of services, it is possible that different service providers contracted by the company (in charge of data handling) may have access to any personal information needed so that they can carry out their functions.
This company, in its commitment to the privacy and protection of User data, will only choose service providers that sufficiently guarantee that they will apply appropriate technical and organizational measures, so that processing is compliant with applicable legislation on data protection and guarantees protection of a User’s rights.
What are your rights when you provide data to us?
Anyone has the right to obtain confirmation about whether we are processing any personal data that relates to them. In this sense, you have the right to request:
These rights can be exercised by contacting the person responsible by using the contact information provided at the beginning of this document. If you wish to obtain further information regarding the exercise of your rights, you can also contact the Spanish Agency for Data Protection.
Likewise, you are informed that, should you deem it appropriate, you have the right to withdraw the consent granted, at any time, for any specific purpose, without affecting the legality of processing, based on the consent given prior to its being withdrawn.
In the event that you understand that your rights have not been adequately addressed, you may file a claim with the Spanish Data Protection Agency, at C / Jorge Juan, 6. 28001, Madrid, Spain: www.agpd.es.
Alicia Arranz Aceves has adopted the necessary technical and organizational measures in accordance with the risk level of data processing and the repercussions that processing has on the rights of individuals in order to guarantee secure personal data processing and that are and will be required at all times by the applicable legislation. However, the User should be aware that current Internet security measures are not impregnable and are not, therefore, free from possible illegal and undue interference, which would not be the responsibility of Alicia Arranz Aceves, as due diligence has been acted upon at all times to protect the data in compliance with the law.
The Website analyzes traffic by using small programs known as "cookies" that provide certain information about the use of our Website: