El presente documento tiene como finalidad establecer y regular las normas de uso de este sitio web, entendiendo, por este, todas las páginas y sus contenidos, propiedad de Alicia Arranz Aceves, a las cuales se accede a través del dominio: atraduccion.com.
La utilización del sitio web atribuye la condición de usuario del mismo e implica la aceptación de todas las condiciones incluidas en el presente Aviso Legal. El usuario se compromete a leer atentamente el presente Aviso Legal en cada una de las ocasiones en que se proponga utilizar nuestro sitio web, ya que este y sus condiciones de uso recogidas en el presente Aviso legal pueden sufrir modificaciones.
En cumplimiento con el deber de información recogido en artículo 10 de la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y del Comercio Electrónico, a continuación, se reflejan los siguientes datos:
La titular del presente sitio web es:
Alicia Arranz Aceves con DNI 71146610C y dirección fiscal y social en C/ Amadeo Arias N.º 27, 3.º G, 47014, Valladolid (España).
El acceso o el uso de este sitio web atribuye la condición de usuario, quien acepta, desde dichos acceso o uso, las Condiciones generales de uso aquí reflejadas. Las citadas Condiciones serán de aplicación independientemente de las Condiciones generales de contratación que en su caso resulten de obligado cumplimiento.
atraduccion.com proporciona el acceso a diversa información en relación a sus servicios, productos, información de su entidad, blog, apartados de contacto, hiperenlaces a redes sociales (en adelante, “los contenidos”) pertenecientes a Alicia Arranz Aceves. Además, dicha página web proporciona el acceso informático a todos sus servicios y contenidos relacionados con la prestación de nuestros servicios.
El usuario asume la responsabilidad del uso del portal y sus funcionalidades. Dicha responsabilidad se extiende al registro, la recogida de datos o la cumplimentación de formularios que fuese necesaria para acceder a determinados servicios. En dicho registro, el usuario será responsable de aportar información veraz y lícita.
Alicia Arranz Aceves, por sí o como cesionaria, es titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial de su sitio web, así como de los elementos contenidos en la misma (a título enunciativo, artículos del blog, imágenes, sonido, audio, vídeo, software o textos; marcas o logotipos; combinaciones de colores, estructura y diseño; selección de materiales usados; programas de ordenador necesarios para su funcionamiento, acceso y uso, etc.), titularidad de Alicia Arranz Aceves con todos los derechos reservados.
En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de propiedad intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de este sitio web, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de Alicia Arranz Aceves.
El usuario se compromete a respetar los derechos de Propiedad intelectual e industrial titularidad de Alicia Arranz Aceves. La utilización no autorizada de la información contenida en este sitio web, así como los perjuicios ocasionados en los derechos de propiedad intelectual e industrial de Alicia Arranz Aceves pueden dar lugar al ejercicio de las acciones que legalmente correspondan y, si procede, a las responsabilidades que de dicho ejercicio se deriven.
Alicia Arranz Aceves no se hace responsable, en ningún caso, de los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que pudieran ocasionar, a título enunciativo: errores u omisiones en los contenidos, falta de disponibilidad del portal o la transmisión de virus o programas maliciosos o lesivos en los contenidos, a pesar de haber adoptado todas las medidas tecnológicas necesarias para evitarlo.
El contenido, la información o los consejos expresados en este sitio web y blog deben entenderse como simplemente orientativos, quedando la titular de cualquier responsabilidad con los usuarios que hagan uso de ellos, ya que estas son las que deberán decidir según su criterio la oportunidad de los mismos.
Alicia Arranz Aceves se reserva el derecho de modificar el contenido del sitio web sin previo aviso y sin ningún tipo de limitación. Así mismo, la empresa declina cualquier responsabilidad por los eventuales daños y perjuicios que puedan ocasionarse por la falta de disponibilidad o continuidad de este sitio web y de los servicios que se ofrecen en él. Así mismo, tampoco se puede garantizar la ausencia de virus ni de otros elementos en el sitio web que puedan producir alteraciones en su sistema informático.
Si usted cree que cualquier contenido o información de este sitio web vulnera un derecho legítimo o la legalidad vigente, le agradeceríamos que se pusiera en contacto con Alicia Arranz Aceves para que podamos tomar las medidas oportunas.
Alicia Arranz Aceves se reserva el derecho de efectuar sin previo aviso las modificaciones que considere oportunas en su sitio web, pudiendo cambiar, suprimir o añadir tanto los contenidos y servicios que se presten a través del mismo como la forma en la que estos aparezcan presentados o localizados en él.
Alicia Arranz Aceves se reserva el derecho a denegar o retirar el acceso al sitio web o los servicios ofrecidos sin necesidad de preaviso, a instancia propia o de un tercero, a aquellos usuarios que incumplan las presentes Condiciones generales de uso.
Alicia Arranz Aceves perseguirá el incumplimiento de las presentes condiciones, así como cualquier utilización indebida de su portal ejerciendo todas las acciones civiles y penales que le puedan corresponder en derecho.
La relación entre Alicia Arranz Aceves, el distribuidor y el usuario final se regirán por la normativa española vigente y cualquier controversia se someterá a los Juzgados y tribunales de la ciudad de Valladolid.
Información adicional y detallada sobre el uso de sus datos de carácter personal:
¿Quién es el responsable del tratamiento de sus datos?
¿Con qué finalidad tratamos sus datos personales?
Tratamos los datos personales que nos facilite con las siguientes finalidades:
¿Qué datos tratamos?
En el marco de la prestación de los servicios que ofrecemos y condicionado a las finalidades consentidas por usted, desde nuestra entidad únicamente se tratarán los datos estrictamente necesarios para la correcta gestión de la relación contractual o la prestación de los servicios, y serán exclusivamente los que usted nos haya facilitado.
¿Durante cuánto tiempo trataremos sus datos?
Los datos personales que nos proporcionen serán conservados, o bien mientras se mantenga la relación contractual o mercantil vigente, o bien durante un plazo de cinco años a partir de la última relación de negocios siguiendo la normativa a efectos fiscales. No obstante, la entidad seguirá conservando su información para el envío de posibles comunicaciones comerciales que consideremos sea de su interés, mientras no se solicite su supresión por el interesado. Siempre podrá ejercitar los derechos que le reconoce la normativa vigente poniéndose en contacto a través de la vía que le sea más cómoda, tal y como explicamos más abajo.
¿Cuál es la legitimación para el tratamiento de sus datos?
La base legal para el tratamiento de sus datos es, o bien la ejecución del contrato de servicios necesario para la realización de la operación de negocios, o bien que esta legitimación está otorgada por su consentimiento expreso como propio y principal interesado.
¿A qué destinatarios se comunicarán sus datos?
No se comunicarán sus datos a ningún tercero no relacionado con la prestación del servicio, salvo obligaciones legales vigentes. En todo caso que cambie esta posibilidad, se le informará debidamente solicitando su consentimiento para dicha cesión. Le informamos que tampoco se realizarán transferencias internacionales.
No obstante, le informamos de que, para la correcta prestación de los servicios, es posible que distintos prestadores de servicios contratados por la entidad (encargados del tratamiento) puedan tener acceso a la información personal necesaria para realizar sus funciones.
Estos servicios prestados por terceros son necesarios para el desarrollo de nuestra actividad y la prestación del servicio y, en todo momento, el tratamiento de los datos que lleven a cabo se rige por un contrato que vincula al encargado respecto a la entidad. En ningún caso, utilizarán la información para otros fines y la tratarán de conformidad con las directrices estipuladas por la entidad, acordes a nuestra política de privacidad y a la normativa vigente en materia de protección de datos.
Nuestra entidad, en su compromiso con la privacidad y protección de datos del usuario, elegirá únicamente prestadores de servicio que ofrezcan las garantías suficientes para aplicar medidas técnicas y organizativas apropiadas, de manera que el tratamiento sea conforme a la legislación aplicable en materia de protección de datos y garantice la protección de los derechos del usuario.
¿Cuáles son sus derechos cuando nos facilita sus datos?
Cualquier persona tiene derecho a obtener confirmación sobre si estamos tratando datos personales que le conciernen o no. En este sentido, usted tiene derecho a solicitar:
Podrá ejercer los referidos derechos, dirigiéndose al responsable. Para ello, puede utilizar los datos de contacto facilitados al inicio del presente documento. Si desea obtener información adicional respecto al ejercicio de sus derechos, también puede dirigirse a la Agencia Española de Protección de Datos.
Asimismo, le informamos de que, si lo cree oportuno, tiene derecho a retirar, en cualquier momento, el consentimiento otorgado para alguna finalidad específica, sin que ello afecte a la licitud del tratamiento, basado en el consentimiento previo a su retirada.
En caso de que entendiera que no se han atendido adecuadamente sus derechos, podrá presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos, en C/ Jorge Juan, 6. 28001, Madrid (España): www.agpd.es.
Alicia Arranz Aceves ha adoptado las medidas de índole técnico y organizativo necesarias y acordes al nivel de riesgo del tratamiento de los datos y su repercusión en los derechos de las personas para garantizar la seguridad del tratamiento de datos de carácter personal y que son y sean exigidas en cada momento por la legislación aplicable. Sin embargo, el usuario debe ser consciente de que en la actualidad las medidas de seguridad en Internet no son inexpugnables y por lo tanto no se está a salvo de posibles intromisiones ilegales e indebidas, que no serían responsabilidad de Alicia Arranz Aceves, ya que en todo momento se ha actuado con la diligencia debida para proteger los datos conforme determina la ley.
El sitio web utiliza un analizador de tráfico que emplea pequeños programas denominados y conocidos como “cookies” que nos dan a conocer cierta información sobre el uso de nuestro sitio web:
